Baissez-vous !
- Attention ! - Merde !
- Rien de cassé ? - Non.
Merde !
Accrochez-vous !
Allez.
- Tout le monde va bien ? - Oui.
Laissez-moi voir. Ça va ?
- Oui. - Bien.
Ne faites pas de bruit.
Venez.
Des Kamajors. La milice locale. Ils protègent leurs maisons.
Ne les regardez pas dans les yeux.
Qui êtes-vous ?
Nous sommes des amis.
Nous ne sommes pas avec le FRU ! Ni avec le gouvernement !
On va tous vous tuer !
Excusez-moi.
Je m'appelle Maddy Bowen. J'écris pour Vital Affairs.
Est-ce que je peux prendre votre photo ? Avec mon appareil.
Je connais votre lutte. Vous pouvez m'en parler ?
Est-ce que je peux prendre une photo ? Tous ensemble ?
Tout le monde ensemble ?
- Qui est cette femme ? - Nous sommes amis.
Plus près.
Vous pouvez vous rapprocher. C'est ça.
Oui. Super. On en prend une tous ensemble.
Voilà. Parfait.
Elle me rappelle ma femme.
Et une ensemble ? Nous, ensemble, qu'en pensez-vous ?
Je me mets ici, d'accord ?
Souriez.
Vous pensez qu'ils ont lu vos articles ?
La ferme.
Attrapez-les, attrapez-les.
- J'ai marqué. J'ai marqué. - Tu as raté.
Vous venez d'où ?
- D'où venez-vous ? - Vous venez d'où ?
C'est ça. Oui. De New York, en Amérique.
Je n'ai rien pour vous.
Ne les embêtez pas. Laissez-les passer.
Merci, Ubani.
Tu peux les laisser ici. J'en assume la responsabilité.
Bien. Maintenant, ils sont votre problème.
Je m'appelle Benjamin Margai.
Danny Archer. Voici Maddy Bowen.
- Comment allez-vous ? - Bien, merci.
Bienvenue, frère.
Je suis Solomon Vandy, de Shenge.
Que dois-je faire de tes compagnons ?
II... Elle... Ce sont des journalistes.
Et toi aussi ?
Je suis le caméraman.
Les Belges étaient les premiers à couper les membres, en Afrique.
Le roi Léopold coupait une main à chaque 100e esclave, au Congo,
pour qu'ils le redoutent.
Beaucoup de ces enfants ont été recrutés par le FRU.
On les a repris.
Certains d'entre eux ont dû faire d'horribles choses.
On essaye de leur redonner une vraie vie.
Je vais vous montrer.
C'est étonnant, ce qu'il fait.
Quelle est votre excuse ?
J'ai de la peine à siroter des cafés au lait tout en parlant de taux d'intérêt.
Vous êtes une accro de l'action ?
Trois de mes ex-copains sur cinq
disent que je préfère être en état de crise permanent.
Peut-être que j'en ai quelque chose à foutre.
Vous avez assuré, aujourd'hui.
Vous savez ?
Vous aussi.
" ...que parfois ils oubliaient de fermer la porte.
Elle a aussi écrit sur sa fille, Josie,
qui était très malade, et a dû être emmenée à l'hôpital."
Santé.
Combien d'attaques y a-t-il eu dans la région ?
Je connais la plupart des rebelles depuis qu'ils sont enfants.
Le commandant du coin a encore peur que je le frappe avec ma règle.
Vous croyez que comme vos intentions sont bonnes, ils vous épargneront ?
Mon cœur dit que les gens sont intrinsèquement bons.
Mon expérience suggère le contraire.
Et vous, M. Archer ?
Est-ce que votre longue carrière de journaliste
vous porte à croire que les gens sont généralement bons ?
Non.
Ce ne sont que des gens.
Exactement. Leurs actions déterminent s'ils sont bons ou mauvais.
Un moment d'amour, même de la part d'un mauvais homme,
peut changer une vie.
Personne ne sait quel chemin mène à Dieu.
C'est du vin de palme.
- Bon sang. - Il faut s'y faire.
Bon Dieu.
- Je buvais ça, enfant. - En Rhodésie ?
Je prends des notes.
Les Shonas...
Les Shonas ont un mot pour moi.
- Ça veut dire "enfant blanc en Afrique" . - Quand êtes-vous parti ?
Je ne suis pas parti.
J'ai été envoyé en Afrique du Sud en 78 quand les munts nous ont battus.
Puis vous vous êtes engagé ?
Oui, j'ai fait mon service en Angola.
- Le 32e bataillon. - C'est ça.
Contrairement à ce que vous pouvez croire,
on s'est battus avec les Noirs, côte à côte.
Le colonel disait toujours : "L'apartheid n'existe pas dans le gourbi."
- Le colonel Coetzee ? - Oui.
Puis arrive 1994. Finie, l'armée.
Fini, l'apartheid.
Vérité, réconciliation et toutes ces conneries.
"Kumbaya" .
On se battait et on mourait ensemble, Blancs et Noirs.
La plupart des gens ne savaient pas qu'on se battait.
On croyait se battre contre le communisme,
mais en fin de compte, c'était à qui prendrait quoi.
L'ivoire, le pétrole, l'or.
Les diamants.
Un jour, je me suis dit : "Merde", vous savez ?
"J'aurai ma part."
Vous allez voler ce diamant ?
Ce diamant me permettra de quitter ce pays paumé.
Ça ne répond pas à ma question.
Mon père est revenu de la guerre en 69.
Il lui a fallu...
20 ans pour s'en remettre.
Quoi ?
Vous, les Américains, adorez parler de vos sentiments.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Les vétérans disjonctés vous attirent ? - Fermez-la.
Vous avez perdu vos parents ?
C'est gentiment dit.
Ma mère a été violée, puis tuée.
Mon père a été décapité et pendu à un crochet.
J'avais 9 ans.
A faire pleurer, pas vrai ?
Parfois, je me demande...
si Dieu nous pardonnera un jour ce qu'on s'est fait.
Puis, je regarde autour de moi et je réalise
que ça fait bien longtemps que Dieu a quitté cet endroit.
C'est...
A quoi ça sert ?
Et merde. Ne vous arrêtez pas.
- Quoi ? - Foncez sur eux.
Vous savez d'où vient le mot "infanterie" ?
Ça veut dire "enfant soldat" . Ce ne sont que des enfants.
- Stop ! Stop ! FRU ! - Bonjour. Salut.
- On appartient au FRU. - Petits frères.
- Le FRU contrôle la route ! - C'est quoi, ton nom ?
Je m'appelle Cadavre. C'est qui, l'enculé ?
On est profs. On va à Kono.
La route est pour le FRU.
- Seulement le FRU ! - Je comprends.
- Le FRU ! - Mais fils...
Ne bougez pas ! Merde.
Bon sang, Maddy. Appuie là où la balle est ressortie.
- Compris. - N'arrête pas.
Ne parlez pas, d'accord ?
Y a-t-il du vin dans ce bidon ?
Verse tout le contenu !
Le colonel a un docteur à Kono.
- C'est loin ? - Vous avez dit de ne pas parler.
Vous êtes un petit rigolo.
- Et son pouls ? - Je le sens, de temps en temps.
- Arrêtez-vous. - Stop.
Vos papiers.
Excusez-moi.
J'ai appuyé sur la blessure de mon mieux.
- Il a perdu beaucoup de sang. - Vous vous en sortirez.
Et vous ?
Je passe le voir tout à l'heure. Merci.
Regardez-moi qui est en vie.
Je le savais.
On évacue tout le personnel non militaire.
L'avion arrive à 16 h.
Elle est avec moi.
Pas d'exception. Ça va être moche. Le colonel ne veut pas de témoins.
Les autres nations africaines sont au courant ?
- Elle est avec toi ? - Oui.
Viens. Le colonel est ici.
Je reviens dans une minute.
On fait exploser le pont. Ils ne pourront pas s'échapper.
Tout à fait.
Tu t'es échappé. Bravo.
Négatif, Kilo Fox-trot, attendez.
- Colonel. - C'est donc vrai.
Le diamant rose.
Tu fais partie de cette opération.
D'abord, on tue tout ce qui bouge, ensuite, on cherche ton diamant.
Colonel ?
Enfile ta tenue de combat.
Mets ta tenue de combat.
Tout de suite, tout de suite.
On doit se tirer. Retrouve-moi derrière les tentes.
Comment va Benjamin ?
Ils disent qu'il survivra.
Bien. Bien.
Ecoute, Maddy...
rends-moi un dernier service.
Oui ?
Dis à ce garde que tu veux le mettre en 1 re page de Soldier of Fortune.
Tu y vas ?
Toi et Solomon.
Tu y vas maintenant.
Ton avion part dans quelques minutes.
Quel con.
- Et si je voulais venir ? - Je dirais non.
- Et si j'insistais ? - C'est exclu.
C'est mon histoire.
Ton histoire, c'est Van De Kaap. Le diamant, c'est la mienne.
Je ne partirai pas sans. Tu comprends ?
Donne-moi deux minutes.
Ouais.
Je m'appelle Maddy Bowen. Je travaille pour Vital Affairs.
Je peux vous poser quelques questions ?
Ça dépend des questions.
Vous connaissez donc les astuces de mon métier ?
Commençons par une question simple.
Vous étiez dans la Défense sud-africaine ?
- Les Forces de défense. - Bien sûr.
Avec le colonel Coetzee ? Etiez-vous en Angola ?
En Angola. Oui.
C'est tout ce qu'il me faut. Merci beaucoup.
- Merci. - O.K.
Merci.
Je respecte ma part du marché.
Bonne chance, Solomon.
D'accord.
- J'espère que tu trouveras ce que tu veux. - Merci pour tout.
- Ecoute, je... - Non, c'est toi qui vas m'écouter.
Peut-être lors d'une autre vie.
Bien sûr.
Ouais.
Trouve-toi un bon type, Maddy.
Tu sais, j'ai trois sœurs.
Elles ont toutes épousé un bon type.
Je préfère ma vie.
Voici mon numéro au bureau,
à la maison et mon portable.
D'habitude, on me court après, mais tant pis.
Tu ferais mieux de monter dans l'avion.
Tu devrais monter dans cet avion.
Toi aussi.
Tu m'appelleras ?
Dès que je trouve un téléphone.
Ouais, c'est ça.
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
Merde.
Nabil ? Je t'appelle dès qu'on se rapproche.
Tiens-moi au courant. Oui.
Bon, je donne le rythme. On marche 2 heures, on se repose 5 minutes.
Si je lève la main, tu t'arrêtes. Si je pointe vers le sol, tu te couches.
Si je dis : "Allez", tu cours comme si ta vie en dépendait. Pigé ?
- Oui, patron. - Viens.
Parle-moi du diamant.
Il est clair ou laiteux ?
Clair.
Et la couleur, elle est éclatante ?
- Elle capture la lumière ? - Comme tu dis.
- Aussi grand qu'on œuf d'oiseau ? - Oui.
100 carats. Allez, accélérons.
Dia !
Arrête le camion !
J'ai cru que c'était Dia.
Réveille-toi.
Ne t'en fais pas, ils sont partis.
Tu sais, j'avais un ami.
Il s'appelait Mabhoko.
On chassait ensemble, quand on était petits.
Des babouins.
Les babouins étaient très difficiles à attraper.
Ils sont rusés.
Ces sont des créatures rusées.
Rapides, forts.
Ils ont une vue perçante.
On finissait toujours par les trouver, grâce à l'odeur de leur merde.
C'est comme ça qu'on a appris à traquer les terroristes noirs en Angola.
A l'odeur de votre merde.
Ce n'est pas...
Ce n'est pas comme les babouins.
Mais tu sais, après l'avoir dépouillé...
la viande du babouin
n'est pas très différente de la viande humaine.
Je te promets que je peux traquer n'importe quoi.
Tu me mets de nouveau en danger comme ça...
et je te décolle la peau de la tête.
C'est clair ?
Fais du feu.
Bonjour, mon frère. Vous êtes perdus ?
On se dirige vers les mines de Kono.
N'y allez pas. Le FRU est dans le prochain village.
Merci, mon frère.
Et dis-lui de ne pas me tuer.
Il est obsédé par les diamants, comme tous les autres.
J'espère qu'il n'y a pas de pétrole ici.
Ça nous poserait de sacrés problèmes.
Merci, mon frère.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
On va dans la bonne direction.
Attends. C'est par ici.
Où vas-tu ?
Stop !
J'ai dit stop !
Il n'est pas là.
Il va falloir que je te remette au pas, hein ?
Tu as intérêt à bien m'écouter.
Tu ne vas pas là-bas, c'est clair ?
Tu n'es pas mon maître.
En ce moment, je le suis. Et tu as intérêt à t'en souvenir, Kaffir !
Ne bouge pas, putain.
Ne bouge pas. Ne bouge pas !
- Mon fils est là-bas ! - Ton fils est mort !
- Il est vivant ! - Mort !
Il est en vie ! Il est avec ces fous !
Je suis son père ! Son père ! J'aurais dû le protéger !
Je dois le trouver. Je ne peux pas vivre sans savoir !
Tire-moi dessus si tu veux, mais j'y vais.
Qu'est-ce que ça change ? Je suis déjà mort.
On attend la nuit.
Tu es satisfait ?
Bon, viens.
...se bat pour la Sierra Leone
Le FRU se bat pour la Sierra Leone
Dis à mes parents Qu'ils ne me verront plus jamais
Car sur les champs de bataille On se battra pour toujours
Dis à mes parents Qu'ils ne me verront plus jamais
Sur les champs de bataille...
Quel âge as-tu ?
Moi ? J'ai 31 ans.
Et tu n'as pas de femme ?
- Non. - Pas d'enfants ?
Pas de chez-toi ?
Mais tu as de l'argent ?
Un peu.
Mais pas assez ?
Avec ce diamant, tu auras assez d'argent ?
- Oui. - Tu te marieras et auras des enfants ?
Probablement pas.
Quoi ?
Je ne comprends pas.
Ah oui ?
Moi non plus.
Bon sang, il faut que j'arrête de fumer.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
Je te le promets, Solomon.
Tu me trouves ce diamant, et j'arrête de fumer sur-le-champ.
- Tu es né au Zimbabwe ? - Oui.
- C'est beau, là-bas ? - Tu es sûr de ne pas être journaliste ?
Tu poses beaucoup de questions.
Mon grand-père m'a raconté beaucoup d'histoires de guerre.
La guerre des Mende contre les Temne.
Ou comment deux tribus se battaient pour une femme.
Si je comprends bien, les Blancs veulent nos diamants.
Mais comment les miens peuvent-ils se faire ça ?
Je connais des gens bien
qui disent que quelque chose ne va pas à l'intérieur de notre peau noire.
Que tout était mieux quand les Blancs gouvernaient.
Mais mon fils est bon.
Et quand il grandira
et qu'on aura la paix...
cet endroit sera un paradis.
On va retrouver ton fils, d'accord ?
Où est-ce exactement ?
Derrière le camp, près de la rivière.
Seigneur.
Bon.
Je vais contacter le colonel. Il lancera une attaque aérienne.
- C'est quoi ? - Une attaque par hélicoptère.
- Ça créera une diversion. - Et si mon fils est là ?
- Il n'y est pas. - Qu'en sais-tu ?
On fait ça à ma manière, vu ? Fais pas chier.
Cordell, c'est Danny.
Ouais, ouais, ouais. Ferme-la et écoute !
Dis au colonel que j'ai trouvé le diamant.
Je ne l'ai pas, mais je l'ai localisé.
Un camp rebelle.
Dis-lui d'envoyer l'hélico.
J'ai volé un GPS, voilà comment !
Si tu la fermais, je pourrais te donner les coordonnées.
0-9-0-5-4-2-4, nord.
3-2-7-2-9-3-0-5-0, est.
Je rappelle à minuit pour la confirmation.
Tu peux regarder toute la nuit.
Je te promets qu'il n'est pas là.
Ils viennent demain matin.
Pas de mouvement, mon ami. Reste tranquille.
On s'approchera à la tombée de la nuit.
Solomon. Merde.
- Je peux le faire. - Aide-le.
- Aide-moi. - Merci, papa.
Tu pues.
C'est pas grave.
- Prêt ? Je gagne. - Allons-y.
Joue, mec.
- Joue, joue. - Joue.
Dia.
Fiche-moi la paix.
- Dia, je suis ton père. Viens. - Hé.
- Dia. - Fiche-moi la paix.
- Dia. - Je te connais pas. Traître !
- Ennemi ! - Tu fais quoi ?
Tu fais quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Dia, viens ! - Je te déteste !
Laisse-moi tranquille !
- Attrapez-le ! - Ne tirez pas !
- Je te déteste !
- Pêcheur ! Traître ! - Ne tire pas !
Fous-moi la paix !
Je savais que tu reviendrais.
J'ai creusé, creusé et creusé, mais je n'ai rien trouvé.
Rien.
Tu le trouveras pour moi.
Tu vas trouver ce que tu es venu chercher.
Non.
Pourquoi le diamant finirait en mains étrangères ?
On l'utilisera pour rendre ce pays fort.
Le FRU se bat pour le peuple !
Le FRU se bat pour la Sierra Leone !
Ramasse-la.
Pourquoi ? Tu vas me tuer de toute façon.
Je n'ai pas besoin de te tuer, Solomon Vandy.
Si tu ne ramènes pas le diamant,
je trouverai le reste de ta famille,
comme j'ai trouvé ton fils.
Je violerai ta femme devant tes yeux,
je l'égorgerai,
et je garderai tes filles.
Tu crois que je suis le diable
seulement parce que j'ai vécu en enfer.
Je veux m'en sortir.
Et tu vas m'aider.
Je ne me souviens pas.
Trouve-le ou ta famille meurt !
Maintenant, ramasse-la !
- Allez ! - Les salauds ! Tirez !
Viens, mon garçon, viens !
Colonel, Archer doit être ici.
Je m'en fous. Tuez-les tous !
J'arrive !
- Dia ! - Salaud !
- On a trouvé son mineur, monsieur. - Gardez-le.
- Danny, mon garçon. - Colonel.
- Merci de nous avoir appelés. - Toujours heureux de rendre service.
Il est où ? Le diamant ?
On partage, 50-50, d'accord ?
Regarde autour de toi, Danny.
Tu n'es pas en mesure de poser les conditions.
Vous ne le trouverez donc jamais.
C'est vrai.
- Mais lui, si. - Viens. Allez.
Présente-moi ton mineur.
Voici le colonel Coetzee. Il veut le diamant.
- Pas plus que toi. - Merde.
Tu vas nous montrer où il est caché ?
Est-ce qu'il parle anglais ?
Il ne le dira qu'à moi, je vous le garantis.
- Laissez-moi lui parler. - Vas-y.
Très bien, mon ami.
C'est fini.
- Dis-lui où il est. - Je ne lui fais pas confiance.
Moi non plus, mais on n'a pas vraiment le choix.
Je te promets qu'il nous tirera une balle dans la tête.
Dis-lui, d'accord ? Dis-lui où il est.
- Allez, vas-y. - Je ne le sens pas.
Bon, c'est fini, ces conneries.
Dis-lui où il est ! Maintenant ! Dis-lui !
Dis-le-lui !
- Non. - Putain de...
Danny, on peut s'y prendre autrement.
Ouais, ouais.
- S'il parle, on a un marché ? - 70-30.
60-40, j'ai déjà un acheteur.
D'accord.
Viens.
Voici son fils. Vandy fera tout ce que vous voulez pour lui.
Danny, t'es un malin. Les gars, on dégage.
Alors, M. Vandy ?
- On va se promener ? - Allez.
Allez.
Qui est l'acheteur ? Londres ?
Ils ne veulent plus des diamants de guerre.
On devrait intéresser quelqu'un d'autre.
- Qu'ils se battent à surenchérir. - Une guerre ne vous suffit pas ?
Tu m'as manqué, Danny.
Vous voyez ? C'est ici. Il l'a cherché.
Bon, M. Vandy. Il est temps de creuser.
T'aurais une clope, mon frère ?
La cigarette tue.
Désolé.
C'est pas grave.
Faut que j'arrête, n'est-ce pas, Solomon ?
- Il n'est plus là. - Quoi ?
Quelqu'un l'a pris.
Je l'ai enterré ici. Il n'est pas là.
Il n'y a donc pas de raison que vous restiez en vie.
Attendez, attendez, attendez.
Je sais où il est. Je sais où il est.
- Je sais. - T'as intérêt.
Ah, oui, ici.
Il est là. Il est là.
- Ouais, il est là. - Oui.
CLA, hein, Danny ?
CLA.
Continue à creuser. Ils seront là dans une seconde.
Continue à creuser.
- Tu as intérêt à ce qu'il soit là. - Oui.
Tu l'as ?
- Tu l'as, hein ? - Oui, je l'ai.
Oh, oui.
Dia, que fais-tu ?
Regarde-moi.
Que fais-tu ?
Tu t'appelles Dia Vandy.
De la fière tribu Mende.
Tu es un brave garçon. Tu aimes le foot et l'école.
Ta mère t'aime tellement.
Elle attend près du feu. Elle prépare du plantain
et un ragoût à l'huile de palme rouge avec ta sœur, N'Yanda...
et le nouveau bébé.
Les vaches t'attendent.
Et Babu, le chien sauvage qui n'écoute que toi.
Je sais qu'ils t'ont fait faire de mauvaises choses,
mais tu n'es pas un méchant garçon.
Je suis ton père...
et je t'aime.
Tu vas revenir à la maison avec moi, car tu es mon fils.
Solomon, on doit y aller.
On doit...
Allez ! Courez !
Vite, vite, vite !
Jusqu'où ?
Il y a une piste d'atterrissage plus loin.
Un avion nous attend.
Arrêtez-vous. Stop.
Donne-le-moi. Allez, donne-le-moi.
Continuez à avancer. Ils sont à nos trousses.
Nabil, où es-tu ?
Je suis presque là. Qu'est-ce qui se passe ?
On est à 10 km. Nous l'avons, mon ami.
- Qui ça, nous ? - Le pêcheur et son fils.
Sème-les.
C'est au sommet de cette crête.
Tu dois te reposer.
Quoi ? Et leur donner le diamant ?
Venez, allez.
Viens.
Je n'y arriverai pas. Stop.
Stop.
Allez.
Non ! Bon Dieu, non. Stop.
J'en peux plus. J'en peux plus.
Prends-le.
- M. Archer... - Prends-le !
Je croyais que tu voulais me le voler.
Ouais, j'y ai pensé.
Ecoute...
Voici la carte de Maddy.
Appelle-la quand tu arrives à Conakry.
Et ne fais pas confiance au pilote.
Tu braques ça sur sa tête, s'il déconne.
Je peux te porter.
Ramène ton fils à la maison.
Ramène-le.
Allez-y !
Montrez-vous.
Archer, tu es un homme mort !
Ouais, ouais.
Tu ne pensais pas que j'appellerais.
Je suis si contente. Veuillez m'excuser.
Quand te verrai-je ?
Maddy, rends-moi encore un service.
Retrouve Solomon à Conakry.
En Guinée ? Pourquoi veux-tu que j'aille en Guinée ?
On a retrouvé son fils,
mais il va avoir besoin d'aide, tu comprends ?
Tu es blessé. Tu es blessé ?
Oui. J'ai un petit problème.
Bon. Tu... Dis-moi où tu es.
Archer ?
La vue est imprenable.
Si seulement tu étais ici.
J'arrive. Dis-moi juste où tu es.
Je ne pense pas.
Es-tu toujours à Kono ? Je peux trouver quelqu'un qui va t'aider.
Maddy, trouve un endroit sûr pour le garçon.
Cache-le.
En envoie Solomon à Londres.
Il amène quelque chose avec lui.
Mais il aura besoin de ton aide.
Pourquoi tu ne l'amènes pas toi-même ?
Tu as une vraie histoire, maintenant.
Tu peux écrire autant que tu veux.
Je suis heureux de t'avoir rencontrée.
Tu le sais ?
Oui, je...
Moi aussi, je suis très heureuse de t'avoir rencontré.
Et j'aimerais être là avec toi.
C'est pas grave.
Je suis exactement là où je dois être.
Quand on arrive aux escaliers, vous continuez à marcher,
je vous attendrai ici.
Vous ne venez pas.
Je ne suis pas ici. Bonne chance.
Vous devez comprendre, M. Vandy.
Votre diamant n'avait pas d'autre destinataire que nous.
- Ça ne suffit pas. - 2 millions de livres.
Vu les circonstances, personne ne vous offrira plus que ça.
Je veux ce que M. Archer m'avait promis.
- Que vous a-t-il promis ? - Ma famille.
Quand elle sera ici, vous aurez le diamant.
Je prendrai aussi l'argent.
Je peux voir ce que j'achète ?
Vous aurez le diamant quand ma famille sera là.
Comment puis-je être sûr que vous l'avez ?
DIAMANTS ÉGALENT MORT
Qu'avez-vous à dire sur les diamants de la Sierra Leone ?
Je ne parlerai pas d'un article à sensation.
- Et le Libéria ? - Je n'ai rien à dire.
- C'est tout. - M. Van De Kaap...
Afrique du Sud Janvier 2000
Les ressources d'un pays appartiennent à son peuple.
On n'a pas le droit de les voler...
DIAMANTS DE SANG
...ou de les exploiter au nom de notre confort,
de nos compagnies ou de notre consumérisme.
Ils vous attendent, monsieur.
Le tiers-monde n'est pas un monde à part.
Et le témoin que vous entendrez aujourd'hui parlera en son nom.
Ecoutons la voix de ce monde. Apprenons ce qu'elle a à nous enseigner.
Et ne l'ignorons plus.
Mesdames et messieurs, M. Solomon Vandy.
En janvier 2003, 40 nations ont adopté le "Processus de Kimberley"
dans le but d'endiguer l'écoulement des diamants de guerre.
Mais des diamants illégaux sont encore écoulés sur le marché.
C'est au consommateur de s'assurer qu'ils ne sont pas sales.
La Sierra Leone est en paix.
Il y a encore 200000 enfants soldats en Afrique.
Sous-titrage : SDI Media Group